-
1 разбалансировка, возникающая в результате задевания контактных поверхностей
разбалансировка, возникающая в результате задевания контактных поверхностей
(напр. ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбалансировка, возникающая в результате задевания контактных поверхностей
-
2 монополия, возникающая в результате определённых государственных мер
1) Economy: special privilege monopoly (напр. в результате запретительного тарифа)2) Diplomatic term: special privilege monopoly (напр., в результате запретительного тарифа)Универсальный русско-английский словарь > монополия, возникающая в результате определённых государственных мер
-
3 болезнь, возникающая в результате несоблюдения санитарно-гигиенических норм
Ecology: water-washed diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, возникающая в результате несоблюдения санитарно-гигиенических норм
-
4 депрессия, возникающая в результате употребления Л.С.Д.
Drugs: acid funkУниверсальный русско-английский словарь > депрессия, возникающая в результате употребления Л.С.Д.
-
5 лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращени
Универсальный русско-английский словарь > лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращени
-
6 полезность, возникающая в результате доставки продукта к месту спроса
Economy: place utilityУниверсальный русско-английский словарь > полезность, возникающая в результате доставки продукта к месту спроса
-
7 полезность, возникающая в результате переработки продукта
Economy: form utility (напр. сырья в готовую продукцию)Универсальный русско-английский словарь > полезность, возникающая в результате переработки продукта
-
8 полезность, возникающая в результате приобретения продукта
Economy: possession utilityУниверсальный русско-английский словарь > полезность, возникающая в результате приобретения продукта
-
9 полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуга
Accounting: possession utilityУниверсальный русско-английский словарь > полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуга
-
10 полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуги
1) Economy: possession utility2) Makarov: ownership utilityУниверсальный русско-английский словарь > полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуги
-
11 полезность, возникающая в результате приобретения услуги
Economy: possession utilityУниверсальный русско-английский словарь > полезность, возникающая в результате приобретения услуги
-
12 цепь инстанций, возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации
Management: chain of commandУниверсальный русско-английский словарь > цепь инстанций, возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации
-
13 усталость, возникающая при скольжении двух находящихся в контакте поверхностей в результате осциллирующего движения с весьма малой амплитудой
Automobile industry: chafing fatigueУниверсальный русско-английский словарь > усталость, возникающая при скольжении двух находящихся в контакте поверхностей в результате осциллирующего движения с весьма малой амплитудой
-
14 цепь инстанций
возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации) chain of command, в структуре организации) line of commandРусско-Английский новый экономический словарь > цепь инстанций
-
15 Сточные воды
29. Сточные воды
Ндп. Стоки
D. Abwasser
E. Waste waters
F. Des eaux usêes
Воды, отводимые после использования в бытовой и производственной деятельности человека
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
3.2 сточные воды (sewage): Отходы жизнедеятельности человека, смывная жидкость из туалетов и других резервуаров, предназначенных для сбора и временного хранения этих отходов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8099-2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Сточные воды
-
16 вегетативный (цитоплазматический) петит
Genetics: cytoplasmic petite (мутантная карликовая форма дрожжей, возникающая в результате мутаций митохондриального генома), vegetative (cytoplasmic) petite (мутантная карликовая форма дрожжей, возникающая в результате мутаций митохондриального генома)Универсальный русско-английский словарь > вегетативный (цитоплазматический) петит
-
17 гетерогенотическая мерозигота
Genetics: heterogenote (частично диплоидная гетерозиготная бактериальная клетка, возникающая в результате трансдукции или конъюгации), heterogenotic merozygote (частично диплоидная гетерозиготная бактериальная клетка, возникающая в результате трансдукции или конъюгации)Универсальный русско-английский словарь > гетерогенотическая мерозигота
-
18 вегетативный петит
Genetics: (цитоплазматический) cytoplasmic petite (мутантная карликовая форма дрожжей, возникающая в результате мутаций митохондриального генома), (цитоплазматический) vegetative (cytoplasmic) petite (мутантная карликовая форма дрожжей, возникающая в результате мутаций митохондриального генома)Универсальный русско-английский словарь > вегетативный петит
-
19 угроза столкновения воздушных судов
угроза столкновения воздушных судов
угроза столкновения ВС
Ситуация, возникающая в результате сближения воздушных судов, при которой необходимо выполнение маневра во избежание столкновения.
[ ГОСТ 25491-82]Тематики
Синонимы
EN
14. Угроза столкновения воздушных судов
Угроза столкновения ВС
Mid-air collision threat
Ситуация, возникающая в результате сближения воздушных судов, при которой необходимо выполнение маневра во избежание столкновения
Источник: ГОСТ 25491-82: Системы предупреждения столкновений воздушных судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угроза столкновения воздушных судов
-
20 агломерационный эффект
агломерационный эффект
Экономическая выгода от территориальной концентрации производства и других экономических объектов в городах и агломерациях, возникающая в результате сокращения расстояний доставки грузов, создания специализированных централизованных производств и облегчения обмена информацией в городах-технополисах, приводящего к массовому научно-техническому творчеству (пример - Cиликоновая долина в США).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
агломерационный эффект
Экономическая выгода от территориальной концентрации производств и других экономических объектов в городах и агломерациях, в относительно близких друг от друга пунктах. Например, сосредоточение в одном районе предприятий, пользующихся услугами высокопроизводительного «центролита», сокращает издержки на изготовление литых заготовок (в этом случае выгода двойная: на транспортировке и на снижении себестоимости литья в результате действия эффекта масштаба). В так называемых технополисах, концентрация специалистов достигает своего рода критической массы, что приводит к эффективному и оперативному обмену идеями, изобретениями и другой информацией, и в результате — к массовому научно-техническому творчеству. Пример, агломерация Кремниевой (часто – Силиконовой) долины в США, в короткий срок ставшей крупнейшим в мире центром разработки и производства электронной техники и технологии. В А.э. проявляется совокупность и взаимодействие факторов внешней экономии для различных объектов, входящих в агломерацию.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агломерационный эффект
См. также в других словарях:
разбалансировка, возникающая в результате задевания контактных поверхностей — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rub induced out of balance force … Справочник технического переводчика
Травма, Возникающая Из-За Постоянной Нагрузки (Repetitive Strain Injury (Rsi)) — боль, сопровождающаяся потерей функций конечности в результате совершаемых ею однообразных, постоянно повторяющихся движений или после длительного воздействия статической нагрузки. Тендосиновит и тендовагинит запястья являются наиболее… … Медицинские термины
ТРАВМА, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ-ЗА ПОСТОЯННОЙ НАГРУЗКИ — (repetitive strain injury (RSI)) боль, сопровождающаяся потерей функций конечности в результате совершаемых ею однообразных, постоянно повторяющихся движений или после длительного воздействия статической нагрузки. Тендосиновит и тендовагинит… … Толковый словарь по медицине
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пневмония — I Пневмония (pneumonia; греч. pneumon легкое) инфекционное воспаление легочной ткани, поражающее все структуры легких с обязательным вовлечением альвеол. Неинфекционные воспалительные процессы в легочной ткани, возникающие под влиянием вредных… … Медицинская энциклопедия
Гипоксия — I Гипоксия (hypoxia; греч. hypo + лат. oxy [genium] кислород; синоним: кислородное голодание, кислородная недостаточность) патологический процесс, возникающий при недостаточном снабжении тканей организма кислородом или нарушении его утилизации в… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 53107-2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения оригинал документа: [ погибший ] : Умерший [погибший], погребение которого по каким либо причинам не взяли на себя родственники или ответственные лица.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
Эмфизема лёгких — I Эмфизема лёгких патологическое состояние легочной ткани, характеризующееся повышенным содержанием в ней воздуха. Различают везикулярную (истинную) и прочие формы Э. л. (интерстициальную; викарную, старческую, врожденную локализованную Э. л.,… … Медицинская энциклопедия
гранулёма — (granuloma, Гранул + ома) очаг продуктивного воспаления, имеющий вид плотного узелка. гранулёма актиномикотическая (g. actinomycoticum; син. актиномикома) Г., образующаяся при актиномикозе, в центре которой находятся друзы актиномицета и гной.… … Медицинская энциклопедия
Анеми́я — (anaemia; Ан + греч. haima кровь; син. малокровие) состояние, характеризующееся снижением содержания гемоглобина в единице объема крови, чаще при одновременном уменьшении количества эритроцитов. Анемия агастрическая (a. agastrica) железо и (или)… … Медицинская энциклопедия